---

Indicazioni per la rigenerazione

Le cannule di aspirazione Beach sono disponibili sia come prodotto monouso in plastica sia come cannule riutilizzabili in metallo. La rigenerazione è possibile solo per le cannule in metallo e le loro punte in gomma blu.

La rigenerazione dei dispositivi medici per il riutilizzo sicuro presuppone che essi vengano classificati in gruppi di rischio, che sono illustrati a pagina 6. A seconda del prodotto e della valutazione del rischio, si può scegliere tra procedure di rigenerazione meccanica e/o manuale.

Dispositivi medici	Tipo di utilizzo
Non critico	Solo contatto con la cute integra.
Semicritico A: senza particolari requisiti per la preparazione Semicritico B: con particolari requisiti per la preparazione	Contatto con la mucosa o patologico
Critico A: senza particolari requisiti per la preparazione Critico B: con particolari requisiti per la preparazione	Penetrazione della cute e/o della mucosa e contatto con sangue, tessuti interni o organi. Contatto con ferite. Dispositivi medici per l'utilizzo di sangue, emocomponenti e altri farmaci sterili.

---

Indicazioni per la rigenerazione

Per la pulizia, la disinfezione, la sterilizzazione e la conservazione delle cannule di aspirazione Beach osservare le rispettive norme nazionali.
La preghiamo inoltre di leggere attentamente le istruzioni per l'uso complete dei singoli strumenti. Si osservino in particolare le avvertenze e le note.

---

1. Pulizia esterna e disinfezione

Da eseguire subito dopo il trattamento.

Adottare misure cautelari per possibili infezioni

• Durante la preparazione indossare sempre guanti protettivi e una protezione per la bocca e gli occhi.
• Osservare le norme nazionali e le direttive (ad es. ISO 17665, UVV-VBG 103, RKI, ...).
• Osservare le indicazioni del fabbricante dei prodotti detergenti e disinfettanti.

Staccare la(e) cannula(e) dal manipolo

• Togliere contaminazioni grossolane con un panno disinfettante monouso.
• Estrarre la cannula per la nebulizzazione e la punta in gomma separatamente dal manipolo di aspirazione grande.
• Staccare la cannula aspirasaliva dal manipolo aspirasaliva piccolo. 

Trasporto/Conservazione

• Dopo l'uso, porre le cannule per aspirazione Beach e le punte in gomma in un recipiente idoneo chiuso, riempito con una soluzione disinfettante per la strumentazione e trasportarlo chiuso con sicurezza fino al luogo destinato alla pulizia.
• Osservare le indicazioni del fabbricante dei prodotti detergenti e disinfettanti. In particolare le punte in gomma subiscono danni se trattate in soluzioni disinfettanti che non sono state miscelate a norma.

Pulizia

• Lavare le cannule di aspirazione Beach e le punte in gomma sotto acqua corrente fresca.
• Usare preferibilmente una spazzola morbida. 

Disinfezione esterna

• Ripulire interamente le cannule e le punte in gomma con un panno disinfettante privo di peluzzi. In alternativa al panno disinfettante privo di peluzzi si può usare uno spray disinfettante idoneo.

2. Pulizia interna e disinfezione

Effettuare entro 30 minuti dopo l'ultimo utilizzo.
Scegliere il metodo manuale 2.1 o in alternativa il metodo meccanico 2.2.

Le cannule di aspirazione Beach (Morita) in metallo e le punte in gomma sono idonee sia per la pulizia e la disinfezione meccanica con un termodisinfettore (RDG) sia per la pulizia e disinfezione interna manuale.

2.1 Pulizia e disinfezione manuale con agenti chimici umidi

• Osservare le indicazioni del fabbricante dei prodotti detergenti.
• Utilizzare soluzioni detergenti e disinfettanti per strumenti elencate in VAH/DGHM.
• Inserire completamente le cannule di aspirazione e le punte di gomma.
• Al termine del ciclo di pulizia e disinfezione, controllare che le cannule e le punte di gomma non presentino sporco residuo, se necessario ripetere il ciclo.
• Sciacquare le cannule e le punte in gomma con acqua.
• Asciugare con panni monouso e/o aria compressa.

2.2 Pulizia e disinfezione meccanica con un termodisinfettore (RDG)

In alternativa alla pulizia interna manuale, si può usare un RDG.

• Inserire le cannule nei corrispettivi adattatori nel termodisinfettore.
• Prestare attenzione ad usare un adattatore per strumenti idoneo e sostituire le piastre portafiltro agli intervalli prescritti.
• Osservare le indicazioni del fabbricante del termodisinfettore.
• Al termine del ciclo di pulizia e disinfezione, controllare che le cannule di aspirazione e le punte di gomma non presentino sporco residuo, se necessario ripetere il ciclo.

Gli strumenti che non sono stati impiegati in interventi chirurgici e che non sono destinati a questo uso ora si possono riutilizzare oppure riporre in un luogo al riparo dalla polvere (continua in 4.). 

---

3. Sterilizzazione

Gli strumenti ad uso chirurgico vengono incellofanati in una confezione sterile idonea e sterilizzati in autoclavi della classe B (EN DIN 13060).

• Dispositivi medici critici: dispositivi medici per l'applicazione di farmaci sterili e dispositivi medici che penetrano nella cute o nella mucosa entrando in contatto con sangue, tessuti o organi interni, comprese le ferite.
• Dispositivi medici critici B: ad es. strumenti rotanti per trattamenti chirurgici, di parodontologia o endodonzia.

Sterilizzazione in autoclavi 

• Pulire interamente le cannule di aspirazione e le punte di gomma con un pezzo di garza e poi autoclavarle.
• La temperatura non deve superare i 135°.
• Rispettare i parametri del processo.
• Evitare il contatto tra i metalli dei materiali sterili con altri strumenti o con il bordo del vassoio.
• Osservare le indicazioni del fabbricante in merito alla collocazione corretta dei materiali sterili.
• Non lasciare gli strumenti in autoclave durante la notte.
• Osservare tutte le direttive e normative nazionali e locali per la sterilizzazione dei dispositivi medici.

---

4. Controllo e verifica funzionale

L'uso e la rigenerazione frequente influiscono sullo stato delle cannule e delle punte in gomma.

• La fine della durata di vita del prodotto viene stabilita dall'usura, dai danni visibili e dall'alterazione del colore.
• Controllare le cannule e le punte di gomma e, se necessario, ripetere il ciclo.
• Smaltire le cannule e le punte in gomma danneggiate dopo averle disinfettate e sterilizzate.

---

 5. Conservazione

• Conservare le cannule di aspirazione e le punte in gomma a seconda del requisito in ambiente privo di germi o sterile, imballate o non imballate, al riparo dalla polvere, pulite e asciutte.
• La conservazione avviene tenendo conto dei termini di scadenza per il riutilizzo sterile secondo le indicazioni del fabbricante dell'imballaggio sterile. Prestare particolare attenzione alla qualità della linea di saldatura.

---

6. Riutilizzo

• Inserire le cannule di aspirazione e le punte in gomma nei manipoli di aspirazione del riunito subito prima del trattamento del paziente.