---

Remarques relatives au traitement

Les canules d’aspiration Beach sont disponibles comme articles à usage unique (en plastique) ou comme canules métalliques réutilisables. Seules ces dernières et leurs embouts en caoutchouc bleu peuvent être retraités.

Le traitement des dispositifs médicaux qui doit assurer une réutilisation sûre présuppose que ceux-ci sont classés dans un des groupes de risque présentés à la page 6. Suivant le dispositif et le risque évalué, le traitement peut être réalisé au choix selon une procédure en machine et/ou manuelle.

Dispositif médical	Type d'utilisation
Non critique	Contact uniquement avec la peau intacte
Semi-critique A : traitement sans exigences particulières Semi-critique B : traitement avec des exigences particulières	Contact avec les muqueuses ou la peau lésée
Critique A : traitement sans exigences particulières Critique B : traitement avec des exigences particulières	Pénétration dans la peau et/ou des muqueuses et, par conséquent, contact avec du sang, des tissus ou des organes internes. Contact avec les plaies. Dispositifs médicaux pour administrer du sang, des produits sanguins et d’autres médicaments stériles.

---

Remarques relatives au traitement

Pour le nettoyage, la désinfection, la stérilisation et le stockage des canules Beach, veuillez observer les réglementations en vigueur dans votre pays.
De plus, veuillez lire les notices d'utilisation détaillées des différents instruments. Accordez une attention particulière aux avertissements et aux recommandations.

---

1. Nettoyage externe et désinfection

À réaliser immédiatement après les soins.

Prendre des mesures de protection pour prévenir toutes les infections possibles.

• Pendant le traitement, toujours porter des gants de protection ainsi que des masques et lunettes de protection.
• Appliquer les réglementations et les directives nationales (exemple : ISO 17665, réglementation sur la prévention des accidents des associations professionnelles allemandes [UVV-VBG 103], Institut Robert Koch, etc.)
• Respecter les instructions fournies par le fabricant des détergents et des désinfectants.

Détacher la ou les canules d’aspiration du porte-canule.

• Enlever les grosses impuretés avec une lingette désinfectante à usage unique.
• Retirer séparément l’embout en caoutchouc et la canule aspire-brouillard du grand porte-canule d’aspiration.
• Retirer la canule d’aspiration salivaire de la petite pompe à salive. 

Transport/stockage

• Après leur utilisation, placer les canules Beach et les embouts en caoutchouc dans un récipient hermétique approprié, rempli d’une solution désinfectante pour instruments, et le transporter en le tenant fermement à l’endroit où ils seront nettoyés.
• Respecter les instructions fournies par le fabricant des détergents et des désinfectants. Les embouts en caoutchouc sont particulièrement sensibles aux solutions désinfectantes qui n’ont pas été composées conformément aux prescriptions.

Nettoyage

• Nettoyer les canules Beach et les embouts en caoutchouc sous un filet d’eau chaude.
• Au mieux, utiliser une brosse souple. 

Désinfection externe

• Essuyer complètement les canules et les embouts en caoutchouc avec une lingette désinfectante ne peluchant pas. Il est aussi possible d’utiliser un aérosol désinfectant adapté.

2. Nettoyage interne et désinfection

À réaliser dans un délai de 30 minutes après la dernière utilisation.
Choisissez la méthode manuelle 2.1 ou la méthode mécanisée 2.2.

Les canules d’aspiration métalliques Beach (Morita) et les embouts en caoutchouc se prêtent tant au nettoyage et à la désinfection automatiques dans un thermo-désinfecteur (LD), qu'au nettoyage et à la désinfection internes manuels.

2.1 Nettoyage et désinfection manuelle par procédé chimique en milieu humide

• Suivre les indications du fabricant de produits d'entretien.
• Utiliser des solutions de nettoyage et de désinfection des instruments listées par l’Association allemande d’hygiène appliquée (VAH) et la Société allemande d'hygiène et de microbiologie (DGHM).
• Immerger complètement les canules d’aspiration et les embouts en caoutchouc.
• À la fin du cycle de lavage et de désinfection, contrôler qu’il ne reste aucune impureté sur et dans les canules d’aspiration et les embouts en caoutchouc. Si besoin, répéter le cycle.
• Rincer les canules et les embouts à l’eau.
• Les sécher avec des linges à usage unique ou à l’air comprimé.

2.2 Nettoyage et désinfection automatiques avec un thermo-désinfecteur (LD)

Un LD peut remplacer le nettoyage interne manuel.

• Placer les canules dans le LD sur les porte-instruments correspondants.
• Il convient d'utiliser un porte-instruments compatible et de remplacer les plaques filtrantes selon la fréquence prescrite.
• Suivre les indications du fabricant de LD.
• À la fin du cycle de lavage et de désinfection, contrôler qu’il ne reste aucune impureté sur et dans les canules d’aspiration et les embouts en caoutchouc. Si besoin, répéter le cycle.

Les instruments qui n'ont pas été utilisés en chirurgie et dont une telle utilisation n'est pas prévue peuvent désormais être ré-utilisés ou rangés à l'abri de la poussière (pour plus d'informations, voir point 4).

---

3. Stérilisation

Les instruments destinés à une utilisation dans un cadre chirurgical sont conditionnés sous vide dans un emballage stérile approprié et stérilisés dans des autoclaves de classe B (conformément à la norme EN DIN 13060).

• Dispositifs médicaux critiques : dispositifs médicaux servant à administrer des médicaments et dispositifs médicaux stériles, qui pénètrent dans la peau ou les muqueuses et qui entrent ainsi en contact avec du sang, des tissus ou des organes, y compris avec des plaies.
• Exemples de dispositifs médicaux critiques B : instruments rotatifs pour des interventions chirurgicales, parodontales ou endodontiques.

Stérilisation en autoclave 

• Essuyer soigneusement les canules d’aspiration et les embouts en caoutchouc avec un morceau de gaze, puis les stériliser en autoclave.
• La température maximale à ne pas dépasser s’élève à 135°.
• Observer les paramètres de procédure.
• Éviter tout contact entre la partie métallique des instruments à stériliser et d’autres instruments ou le bord du panier.
• Respecter les indications du fabricant et placer correctement les instruments à stériliser dans l’appareil.
• Ne pas laisser les instruments dans l’autoclave pendant la nuit.
• Respecter toutes les directives nationales et locales ainsi que les principes en vigueur pour la stérilisation des dispositifs médicaux.

---

4. Contrôle et vérification de la fonctionnalité

L'emploi et le retraitement répété des instruments ont des répercussions tant sur l’état des canules que sur celui des embouts en caoutchouc.

• La durée de vie du dispositif est expirée quand celui-ci est visiblement usé et endommagé, et que sa couleur commence à virer.
• Contrôler les canules et les embouts en caoutchouc et, si nécessaire, les remplacer.
• Éliminer les canules et embouts endommagés après les avoir désinfectés et stérilisés.

---

 5. Stockage

• Les canules d’aspiration et les embouts en caoutchouc sont à stocker, selon les besoins, dans un endroit où les risques de contamination sont réduits ou nuls (endroit stérile), emballés ou non emballés, à l’abri de la poussière, propres et secs.
• Pour le stockage, il convient d’observer les délais d’expiration pour une réutilisation stérile indiqués par le fabricant des poches stériles. Il faut en particulier veiller à la bonne qualité de la thermosoudure.

---

6. Réutilisation

• Monter les canules d’aspiration et les embouts en caoutchouc sur les portes-canules d’aspiration de l’unité de soins peu de temps avant le début de l’intervention sur le patient.