Le patient s'est présenté pour clarifier une situation au niveau de la dent 26 ; celle-ci avait fait l'objet d'un traitement endodontique antérieur. Les clichés traditionnels en 2D ne permettaient pas d'en tirer des conclusions ; un cliché en 3D avec Veraviewepocs 3D R100 a donc été réalisé. Les vues sagittale et coronale montrent que le traitement endodontique a échoué car les racines vestibulaires et palatines présentent des lésions apicales.

La vue sagittale confirme clairement une perforation de la membrane de Schneider, et la vue coronale révèle une sinusite maxillaire odontogène ainsi qu’un œdème de la muqueuse. La complication au niveau de la membrane sinusienne n'aurait pas été détectée si le diagnostic n’avait pas été établi à l’aide de ces clichés qui montrent clairement le problème.